Spoluautorka překladu středověkých latinských veršů do češtiny, též spoluautorka překladu z ruštiny do češtiny.
Zdroj dat
Petr Žitavský a Heřmanský, František, (ed.): Kronika Zbraslavská = Chronicon aulae regiae; [verše z latiny přetlumočil Rudolf Mertlík a Anna Pavlů]. Praha: Melantrich, 1952
Panov, Nikolaj Nikolajevič: Vrchní lodník z Tumanu; [z ruského originálu přeložili Anna Pavlů a Rudolf Mertlík]. Praha: Práce, [1949].
