Počet záznamů: 1

How theories travel

	Článek! Pro signaturu klikni na odkaz In
Záhlaví-jméno	Nord, Christiane, 1943- (autor)
Údaje o názvu	How theories travel : the case of skopos theory / Christiane Nord
Fyz.popis	5 map
In	Preklad a tlmočenie 11. - S. 11-21
Předmět.hesla	teorie překladu
	překladatelství
Forma, žánr	články ze sborníku
Anotace	Ako teórie putujú: prípad teórie skoposu. Príspevok sa zameriava na mapovanie teórie skoposu, ktorá je v súčasnosti známa a (viac alebo menej) uznávaná na celom svete. Autorka v úvodnej časti predstavuje historické okolnosti jej vzniku, následne hodnotí ďalší vývoj z chronologického hľadiska pomocou online bibliografie translatologie BITRA. Vysvetľuje teoretické základy funkcionalizmu v translatológii v rokoch 1980 - 1990, poukazuje na aplikáciu teórie do výučby budúcich prekladateľov a uvádza reakcie na vytvorenú teóriu. V ďalšej časti dokumentuje rozširovanie teórie skoposu do celého sveta v rokoch 1990 - 1999. Prvú dekádu nového tisícročia označuje za boom funkcionalizmu a ilustruje to konkrétnymi číslami a prácami. Obdobie rokov 2010 - 2014 charakterizuje ako konsolidačné a načrtáva ďalšie perspektívy. V závere ilustruje množstvo výskumných tém z perspektívy teórie skoposu, ako aj možnosti jej využitia v empirických štúdiách.
Konspekt	81 - Lingvistika. Jazyky
Země vyd.	Slovensko
Jazyk dok.	angličtina
Databáze	Články
Odkazy	- Zdroj.dok.

článek

Počet záznamů: 1