Interferencias léxicas y semánticas del gallego en el castellano de Galicia

Fialová, Irena, 1979-

Interferencias léxicas y semánticas del gallego en el castellano de Galicia / Irena Fialová. -- Resumé: The article deals with the relation between Galician and Spanish, two official languages used in Galicia. It is devoted to the interferences, especially to the influence of Galician on Spanish at its lexical semantics level. The examples that we use for the illustration of the mentioned linguistic phenomenon were borrowed from the contributions released on the Facebook page of La Voz de Galicia and debate forum sites of El Correo Gallego, both Galician daily papers.. -- Resumé: En el presente artículo nos dedicamos a la relación entre el gallego y el castellano, las dos lenguas oficiales de Galicia. Nos ocupamos de las interferencias, en concreto de la influencia que ejerce el gallego sobre el castellano dentro del plano léxico-semántico. Los ejemplos con los que ilustramos este fenómeno lingüístico han sido extraídos de comentarios en la página de Facebook del diario gallego La Voz de Galicia y de foros de debate del periódico El Correo Gallego.
In: Cultura, lengua y literatura en el contexto espacial y temporal. -- Edición primera. -- 251 stran. -- Hradec Králové : Gaudeamus, 2015. -- 978-80-7435-616-2. -- S. 130-140.

španělština * galicijština * jazyk - Galicie (Španělsko) * jazykové vlivy - Galicie (Španělsko) * jazyková interference - Galicie (Španělsko) * jazykový kontakt - Galicie (Španělsko) * lexikologie * sociolingvistika * články ze sborníku