Preklad právnych textov. Dáva translatológia dostatok odpovedí?

Ďuricová, Alena

Preklad právnych textov. Dáva translatológia dostatok odpovedí? / Alena Ďuricová. -- Resumé: Übersetzung von Rechtstexten. Gibt die Translatologie genügend Antworten? Der Beitrag bringt Überlegungen der Autorin über die Frage "Hat die Translatologie heute noch etwas anzubieten?" Die Grundlage stellen die Rechtstexte und Übersetzung von Rechtstexten. Auf Grund der Besonderheiten der Rechtssprache und der Übersetzung von Rechtstexten polemisiert die Autorin gegen das gegenwertige "Angebot" der Translatologie. Gleichzeitig weist sie auf diesbezügliche Aufforderungen der Übersetzungstheorie hin und versucht mögliche Lösungen zu zeigen.
In: Preklad a tlmočenie 11. -- Vydanie prvé. -- Banská Bystrica : Belianum, 2014. -- 135 s.. -- 978-80-557-0796-9. -- S. 9-15.

teorie překladu * překladatelství * odborné překlady * právo * články ze sborníku