Výučba simultánneho tlmočenia s textom

Moyšová, Stanislava

Výučba simultánneho tlmočenia s textom : východiská a stratégie / Stanislava Moyšová. -- Resumé: La simultanée avec le texte: la didactique et les stratégies. La simultanée avec le texte n'est pas une nouveauté pour les professionnels actifs dans le domaine de l'interprétation. Dans les instances internationales, la lecture à haute voix des discours est la monnaie courante de la vie quotidienne des interprètes. Pourtant, l'enseignement systématique de la simultanée avec le texte n'a pas encore trouvé sa place dans le curriculum des études d'interprétation dans la majorité des universités en Slovaquie. Notre article explique les spécificités de ce genre de la simultanée, ainsi que les stratégies à adopter pour une didactique réussie.
In: Preklad a tlmočenie 11. -- Vydanie prvé. -- Banská Bystrica : Belianum, 2014. -- 135 s.. -- 978-80-557-0796-9. -- S. 119-124.

simultánní tlumočení * texty * odborné vzdělávání * články ze sborníku