Kolymské povídky

Šalamov, Varlam Tichonovič, 1907-1982

Kolymské povídky / Šalamov ; přeložil Jan Machonin. -- Vydání první. -- V Praze : GplusG, 2011. -- 254 stran ; 21 cm. -- V tiráži uvedeni překladatelé Sergej Machonin a Jan Machonin. -- Summary: První kniha mohutné povídkové řady z děsivého prostředí kolymských táborů nucených prací, kde autor prožil téměř dvacet let.. -- Summary: Název Šalamovově povídkové epopeji, jejíž první část tvoří tato sbírka, dala oblast východní Sibiře, kde autor strávil léta 1929-46 ve stalinských trestních lágrech. Autor zde cíleně vyvrací tezi o hlubokém přátelství, vznikajícím za těžkých podmínek - jeho hrdinové, degradováni na zvířecí podstatu, se pohybují v nejtěžších myslitelných podmínkách, stále na hraně smrti, žijí mechanicky a lhostejně z minuty na minutu a jsou schopni se vzájemně zabíjet pro teplý svetr, kus chleba či pár šluků z machorky. Šalamov své temné obrazy a hrůzné minipříběhy vypravuje s chladnou lakoničností, vzácně i s náznaky černého humoru a často s mrazivou pointou, která dopadne jako rána kamenem. Působivostí a silou svého svědectví se řadí po bok A.I.Solženicyna. Sbírka se nekryje se stejnojmenným výborem, vydaným v Mladé frontě roku 1995, přestože řadu povídek najdeme v obou. -- Přeloženo z ruštiny. -- Translation of: Kolymskije rasskazy. -- ISBN : 978-80-87060-43-8 (vázáno).
I. Machonin, Jan, 1976- II. Machonin, Sergej, 1918-1995


ruské povídky