Můj milý, jdeš-li v létě Ruskem

Prigov, Dmitrij Aleksandrovič, 1940-2007

Můj milý, jdeš-li v létě Ruskem : výbor z díla / Dmitrij Prigov ; z ruských originálů přeložili: Tomáš Glanc, Hana Kosáková, Alexandr Jeništa, Linda Lenz, Václav Magid, Alena Machoninová, Radka Rubilina, Jakub Šedivý. -- První vydání. -- Praha : Národní knihovna České republiky - Slovanská knihovna, 2017. -- 326 stran : ilustrace, portréty, faksimile ; 20 cm. -- (Publikace Slovanské knihovny ; 79). -- Obsahuje bibliografie a bibliografické odkazy. -- Summary: Výbor z díla Dmitrije Alexandroviče Prigova (1940-2007), ruského básníka, výtvarného umělce a performera, jednoho ze zakladatelů takzvaného moskevského konceptualismu, klasika ruského kulturního kánonu konce 20. a počátku 21. století. Vydání knihy sleduje tři cíle: 1) představit Prigovovo dílo v jeho mimořádné žánrové rozmanitosti od poezie a ukázek rozsáhlých próz až po drobnější formy; 2) pokusit se ve formátu tradiční knihy zprostředkovat multimediální povahu jeho tvorby - psal a přednášel své texty v podobě performance, byl spisovatelem a výtvarníkem v jedné osobě, vytvářel objekty a instalace, intervenoval svými díly do veřejného prostoru; 3) ukázat jeho dílo z mnoha zorných úhlů: výbor totiž vznikl spoluprací osmi překladatelů. Toto redakčně náročné řešení umožnilo každému účastníkovi vybrat si z rozsáhlé Prigovovy tvorby to, co považuje za sobě nejbližší a nejnaléhavější. Knihu doplňují tři odborné studie o Prigovově díle. Svazek edičně připravil Tomáš Glanc. -- Částečně přeloženo též z němčiny. -- ISBN : 978-80-7050-685-1 (brožováno).
I. Glanc, Tomáš, 1969- II. Kosáková, Hana, 1978- III. Jeništa, Alexandr, 1976- IV. Lenz, Linda, 1977- V. Magid, Václav, 1979- VI. Machoninová, Alena, 1980- VII. Rubilina, Radka, 1977- VIII. Šedivý, Jakub


ruská poezie * ruské prózy * výbory