Počet záznamů: 1  

The translator monarch. D. Petro II's creative process in the translation of Hitopadeśa

  1. Článek! Pro signaturu klikni na odkaz In
    Záhlaví-jméno Mafra, Adriano (autor)
    Údaje o názvuThe translator monarch. D. Petro II's creative process in the translation of Hitopadeśa / Adriano Mafra
    In Preklad a tlmočenie 11. - S. 151-162
    Předmět.hesla teorie překladu
    překladatelství
    literární překlady
    překlady ze sanskrtu
    vlastní jména
    Forma, žánr články ze sborníku
    AnotacePrekladateľ monarcha. Tvorivosť Pedra II. v preklade Hitopadeśy. Hlavným cieľom príspevku je stručná analýza rukopisov posledného brazílskeho cisára Pedra d'Alcantara, konkrétne preklad knihy Hitopadeśa. Analýza je založená na metodickom rámci genetickej kritiky a kladie si za cieľ detailne popísať tvorivosť cisára pri prekladaní, najmä spôsob, akým preložil vlastné mená z originálu. Príspevok má ambíciu zviditeľniť tento nepublikovaný materiál, pôvodne napísaný v sanskrite, ktorý odhaľuje Pedra II ako intelektuála zameraného na vytvorenie národnej identity, konsolidácie kultúry a podporu pokroku národa.
    Konspekt81 - Lingvistika. Jazyky
    Země vyd.Slovensko
    Jazyk dok.angličtina
    DatabázeČlánky
    Odkazy - Zdroj.dok.
    článek

    článek

    Do košíku